每日英语：fire和hire 一对常用的英语反义词

美国新任总统特朗普（D. Trump）曾主持过真人秀节目《学徒》（The Apprentice），他在节目中的口头禅是“You're fired!”（你被解雇了！）。

图片来源：界面新闻

作为动词表示“解雇、开除”的意思时，fire这个英语单词在口语中很常用；它的常用反义词是hire，表示“雇用、录用”的意思。fire和hire这对反义词的用法如下：

If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have fired him. [如果不是因为他在工作的其他方面做得如此之好，我可能就把他解雇了。]

He was immediately fired from the university. [他立即被大学开除了。]

She has hired a domestic helper to do the housework. [她雇用了一名家庭佣工打理家务。]

We'll send you a letter then, if you're hired. [我们如果决定雇佣你，就会给你去信。]

有趣的是，fire和hire这对反义词都源出于古英语fyr，与“工钱、工资”（wages）有关；更有趣的是，它们后面的三个字母相同，发音一样。它们是由于词义的演变和形体的变化造成的。

这类反义词还有east(东)/west(西)、first(最初)/last(最后)、glad(高兴的)/sad(悲伤的)、holiday(休息日)/weekday(工作日)、inside（里面）/outside(外面)、leave（离开）/arrive（到达)、never（从未)/ever（曾经)等。

（作者：香港中文大学研究生院 梁讯）